Almanya’da yabancı diploma denkliğinde dikkat edilecek hususlar
- Details
- Created on Tuesday, 21 February 2012 11:01
1 Nisan’da ülkede yaşayan yabancı diplomalı vatandaşların diplomalarının denkliğini kolaylaştırılacak yasa yürürlüğe girecek. 300 bin kişinin faydalanması beklenen yasayla tanınmaya ülke genelinde ortak bir düzenleme getirilecek. Federal Göç ve Mülteci Dairesi konuyla ilgili telefon danışma hattı kuracak.
Kalifiye eleman açığını kapatmak için yurt dışından eleman getirmeyi tartışan Almanya’da ülkede yaşayan yabancı diplomalı vatandaşlar da keşfedildi ve 1 Nisan tarihinde çıkarılacak bir yasa ile bu diplomaların denkliği kolaylaştırılacak. 300 bin kişinin faydalanması beklenen yasayla yabancı diplomaların tanınmasına ülke genelinde ortak bir düzenleme getirilecek. Yasayla birlikte yeni bir uygulama başlayacak ve Federal Göç ve Mülteci Dairesi (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) telefon danışma hattı kuracak. Vatandaşların herhangi bir resmi daireye yazılı müracaatta bulunmadan önce kendi meslek ve diplomları ile alakalı hangi kurumun yetkili olduğunu mutlaka öğrenmeliler.
Diploma ve meslek tanınma işlemlerinde farklılıklar var
Diplomların tanınması yada yabancı kalifikasyonların değerlendirilmesi işlemi meslekten mesleğe farklılık gösteriyor ve olumsuz bir tablo ile karşılaşmamak için vatandaşların bulundukları eyalletteki kendi meslekleri ile ilgili yetkili mercileri tam olarak öğrenmeleri gerekiyor. Meslekler genel olarak düzenlenmiş ve düzenlenmemiş meslekler (reglementierte und nicht reglementierte Berufe) olarak iki kısma ayrılmış durumda. Vatandaşlar müracaattan önce hangi meslek grubuna dahil olduğunu tespit etmeliler. Düzenlenmiş Meslekleri (Reglementierte Berufe) icra edebilmek için yabancı meslek eğitiminin veya diplomasının Alman mercilerce mutlaka tanınması gerekiyor. Düzenlenmiş meslekler grubuna özellikle sağlık sektöründe doktorluk, eczacılık ve hasta bakıcılığı; sosyal ve eğitim sektöründe eğitimci, öğretmen ve sosyal pedagok gibi meslekler giriyor. Bunun dışında bazı zanaat meslekleri de bu gruba dahil. Düzenlenmemiş mesleklerde (Nicht reglementierte Berufe) diploma sahibi olan vatandaşlar ise iş bulmaları durumunda diplomalarını tanıtmandan da işe başlayabilirler. Bu mesleklerin diplomlarını tanıtmanın mümkün olmadığı, bunun yerine amaca bağlı olarak özel Almanca belge alınabileceği ifade ediliyor. Yabancı Eğitim Sistemi Merkezinin (Zentralstelle für auslaendisches Bildungswesen, ZAB) düzenlenmemiş yüksek okul diplomaları ve meslekleri (üniversite, meslek yüksek okulu) için amaca yönelik belge düzenleyebileceği haber verildi. Ayrıntılı bilgiler www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen.html adresinden alınabilir.
Yetkili merciye nasıl ulaşabilirim?
Vatandaşlar, icra edecekleri mesleğin denklik işlemlerini yapacak dairelerin bilgilerini www.berufliche-anerkennung.de adlı internet portalından öğrenebilirler. Bu sayfada yabancı diplomaların tanınması konusundaki farklı uygulamalar ve eyaletlerdeki yetkili merciler (Zustaendige Stellen) hakkında bilgiler yer alıyor. Bu sayfada ‘Zustaendige Stellen’ (yetkili Daireler) butonuna bastıktan sonra sol kısımda yer alan butonlardan ilk önce eyalet, ardından meslek ve diploma tıklandıktan sonra yetkili makamın adres ve telefon numaralarına rahatlıkla ulaşılabiliyor. Bunun dışında http://www.bamf.de/DE/Willkommen/ArbeitBeruf/Anerkennung/anerkennung-node.html internet sayfasından bazı eyaletlerin diploma denkliği için atadığı yetkililerin yer aldığı başka bir internet sayfasına ulaşmak mümkün. Bunun için bu sayfanın sağ köşesindeki ‚Leitfaeden-Wegweiser einzelner Bundeslaender‘ butonundan eyaletleri seçmek gerekiyor. Yine bu siteden ‘Spezialisierte Beratungseinrichtungen’ kısmından bazi illerdeki yetkili kişlerden doğru bilgiler alınabilir. Almanya’da yabancı diplomaların tanınması işleminden her eyaletin kendisi sorumlu. Almanya’da toplam 16 eyalet var ve her eyalette farklı meslek ve diplomalar için denklik daireleri bulunuyor.
2012-02-17
Muhabir: BAYRAM AYDIN
http://euro.zaman.com.tr/euro/newsDetail_getNewsById.action?newsId=57866
